MatLab中英文字体设置

2015-05-08 13:27:21

最近新装了2014版的MatLab, 发现代码里面的中文注释无法显示. 搜索后得知这是因为使用的是英文字体. 我一般使用consolas作为代码字体, 但这种字体不包含中文, 也就无法显示中文. 网上给出的解决方案有两种:

1. 修改注册表的fontlink

   这种解决方案很优雅, 对一些软件如记事本也适用, 但根据我的试验不适用于MatLab. 如果有人试验成功了, 希望能告知一下.

   具体作法可参考下面的一些教程

   • 循序渐进全球化
   • 同时使用等宽字体（如Monaco）和微软雅黑的方法
   • 控制台使用consolas加中文雅黑字体的方法
   • 以FontLink解决某字体中文下乱码的问题
   • 使用注册表优化终端、编辑器的中英字体混合显示
   • windows下vim中英文字体分别设置–fontlink法
   • windows7下Fontlink\SystemLink使用体会

2. 使用混合字体

   方法就是使用网上流传的一些混合字体, 这些字体大多是网友自己混合已有字体得到的, 应用较多的有 XHeiMono.ttc, YaHeiConsolas.ttf, YaHeiMonaco.ttf, YaHeiMono.ttf这几种. 但根据我的试验, 在Windows 7系统下, 开启ClearType时, 只有其中一款名称为Microsoft YaHei Mono的显示效果还可以, 其他的几种都会出现锯齿, 很难看. 对这种字体, 大小设为13号时显示效果最好.

   

   如果你想试试这种字体, 请点击这里下载.

   混合字体的使用及简单创建方法可参考下面的文章.

   • 修改美化MATLAB字体设置

另外, 要想在MatLab图片中使用中文标题和标注, 首先需要将Windows系统区域和语言选项中的标准和格式, 位置, 非Unicode程序的语言等设置为中文(对大多数中文系统这是默认的), 然后再使用中文字体输出中文. 格式如下

title(['\fontsize{6}\fontname{宋体}中文\fontsize{7.5}\fontname{the new time}english'])

使用这种格式, 可随意控制显示文字的字体和大小.