中文版序言——寄语中国读者
硅谷，这个在1900年还是遍地果园和农田的地方，是怎样在不到一个世纪的时间里成为世界高科技之都的？这里没有横征暴敛、没有巧取豪夺，反而创造了大量的财富。硅谷的做法能否复制到世界其他地方，使他们找到自己的创新之路？它的奇迹能在西安、哈尔滨、南京或上海发生吗？下一个谷歌公司的共同创办人可否来自清华、上海交大或浙江大学呢?我们相信，通过对硅谷模式的深入研究，中国的各个地区可以从硅谷的经验中领悟到成功的真谛并对之加以改进。不过需要警示的一点是：硅谷不是可以“复制”出来的，下一个硅谷是依靠创意和想象力从自身的基础出发加以再创造而产生的。只有创新者——不是“模仿者”——才能创造下一个硅谷。创新者将会开发出新颖、鲜活的技术并以独特的方式生产、推广和销售。
皮埃罗和我最初构思本书时，是在他位于红木城的家中，红木城也是许多初创公司的家园。起居室里摆满了书籍，置身墙上挂着的达利(Dali)、博斯(Bosch)和恩斯特(Ernst)的画作之间，我们问自己：为什么至今还没有一本综合性地全面讲述硅谷的书？皮埃罗已是富有成就的学者、评论家和旅行家，作为人工智能研究领域的专家，他在硅谷的科技公司的实验室里工作过二十多年。我的职业生涯开始于市场分析师，之后在数家投资公司工作，同时也在试图创建一个从事大数据业务的初创公司。我们谁也没有考虑过要写一本这样的书。但在阅读了很多失之偏颇的硅谷书籍后，我们深感有必要收集硅谷完整的历史资料，加以梳理，整理成书。这就是本书的由来。
我们希望，新一代中国工程师、程序员、企业家、营销经理和销售员能够阅读这本书并从中得到启发，创建数以千计的公司，用自己的聪明才智为中国创造财富。说到“财富”，我的意思并非仅仅是指金钱，它还包含科技所产生的和人们日常生活、健康、教育、环境等息息相关的产品和服务。我们希望中国实施的改革将能够有利于法制建设、市场经济和创建一流的大学，这些都是硅谷得以产生的关键所在。中国在过去30年中，在实现现代化和向成为发达国家的目标前进的路上已经取得了长足的进步，在此，我们希望中国各地能产生若干个“硅谷”，从而进一步加快这一进程。
阿伦·拉奥
皮埃罗·斯加鲁菲
