2015-02-22 14:49:20
在科技绘图领域, OriginLab公司的Origin是使用非常广泛的一款软件. 大部分做科研的人多少都接触过这个软件, 功能我也就无须多说了.
网络上关于Origin的资料和教程很多, 各种各样的, 也有人专门出版过一些参考书籍, 听说有的学校还开设过相关的课程. 可惜的是, 我至今还没有见到过比较好的中文版Origin. 希望只是我孤陋寡闻. 我在网络上能找到的中文版Origin, 只有一个7.5SR1的汉化版. 虽然号称是完全汉化版, 其实名不副实, 很多地方并未汉化, 汉化的错误也很多, 而且绘图时还会出现错误. 因此, 我觉得有必要做一个更好的中文版Origin.
几点说明:
- 此中文版Origin是基于Origin 7.5 SR7 汉化的, 但我未能找到SR7版本的破解文件, 只找到了SR6版本的, 所以你会看到软件显示为SR6版本. 实际上除破解文件
ok70.dll外, 其余所有文件都是SR7版本的. 此外, SR6和SR7版本差异很小. - Origin近年来更新迅速, 目前已出2015版. 据我所知, 7.5SR7是Origin复杂化前的最后一版. 自7.5之后的8.0版起, Origin从显示菜单到操作都变得很复杂. 希望这只是我因不熟悉而导致的错觉. 我一直没有习惯新版本Origin的显示与操作习惯. 我自开始使用Origin起, 一直使用的是7.0SR1版本. 这个版本偏低, 存在一些问题, 比如, 中文标签, 特殊符号插入等. 但这些问题在7.5SR7版本中都解决了. 所以说, 7.5SR7算是Origin复杂化前的最终版. 所以我就选择了汉化这个版本, 这样我使用起来更顺手些. 当然, 新版本Origin的3D绘图显示功能有了很大的改进, 可惜我大多数时候用不到.
- 汉化时参考了网上找到的7.5SR1汉化版, 但重新做了订正. 由于汉化工程量很大, 且涉及到许多学科的专业术语, 没有错误是不可能的. 如果有人能指出翻译错误或不当之处, 十分感谢; 如果有人能参考教程或相关书籍对术语翻译提出修改意见, 更是感激. 确认后我会及时对不当之处进行订正.
- 如果有人愿意汉化更新版的Origin, 想要参考我的翻译, 可以直接联系我索要翻译文档. 虽然我不使用新版, 但将新版汉化出来, 让使用的人多一个选择, 毕竟是一件好事.
- 那些无原则鼓吹原汁原味使用原版的英粉, 就不要下载了, 这不是给你们准备的. 要秀优越感的话, 去用高大上的原版吧. 再牛一点, 可以去使用原装的德文版和日文版, 并想一下, 为什么没有中文版. 就此打住吧, 说多了不好. 我对汉化的观点可参看前面几篇与中文相关的博文.
- 软件是基于破解版的, 正版粉, 道德洁癖者就不要用了, 花钱去买正版吧. 破解可能会引起法律问题. 破解版本来自“211工程”三期CERNET重点学科信息资源建设网站. 如果OriginLab公司要起诉的话, 先把搞这个项目的学校起诉好了. 他们将破解软件光明正大地放到网上, 作为学校资源的一部分, 合法不合法就看你自己怎么看了. 另外, 小声说句, 这网站上还有很多好东西, 有心的人可深挖挖. 如果花了几亿的钱, 只是自欺欺人地开几个会, 自我吹捧几句, 给无关的人添加一点所谓的政绩, 而没有人使用这些所谓的资源, 对整个科研界也没什么好处, 我看这钱算是白扔了, 这样的项目还是算了吧.
毛某人曾说, 牢骚太多放肠断. 于我则是: 既中情花毒, 自食断肠草. 沽钓非我意, 但愿科教兴.
下载使用
如果你要下载汉化的Origin, 请到这里. 注意, 由于原程序过大, 我删除了Help文件夹中的一些文件, 这对使用没有影响.
下载解压后, 直接双击Origin主目录下的origin75.exe就可以使用了. 第一次运行时, 需要【选择用户目录】. 如果你选择【自定义文件夹】并点击【浏览】将其设为Origin主目录下的User, 【确定】后会自动完成注册.
否则的话, 你可能需要使用8RF-RTR-RR2作为ID进行注册. 当然, 不注册也是可以使用的.
如果你觉得对你有用, 欢迎转载, 欢迎顺便给我点个赞.
英文原版下载
如果你下载英文原版, 请使用下面的地址:
网络资源
评论
- 2015-02-28 02:41:57
测试用户如何才能显示中文?解压出来运行是英文版呀 -
2015-02-28 05:40:41
Jerkwin你说的对, 我原先放的文件是英文版的. 我已经更新了文件, 你再试试吧. 谢谢反馈. - 2015-04-09 16:23:14
飞天多谢作者分享，我们学生很感谢！ -
2015-04-09 20:18:32
Jerkwin发现问题的话, 谢谢反馈. -
2015-05-06 10:30:19
a1s1我需要英文版的，请问能否给我发个英文版的ok70.dll文件啊，谢谢 -
2015-05-06 22:05:43
Jerkwin只要那一个文件是不成的, 你需要下载英文版的所有文件. 地址是 http://jerkwin.github.io/prog/OriginPro75SR7.zip http://jerkwin.github.io/prog/OriginPro75SR7.z01 http://jerkwin.github.io/prog/OriginPro75SR7.z02 -
2015-05-07 08:04:10
a1s1非常感谢！还是觉得7.5用的顺手！ - 2015-07-28 11:27:10
飞舞的板儿砖楼主好人，亲测能用，网上找了好多都不能用，谢谢 - 2015-07-28 21:28:07
Jerkwin有用就好.
